sprachen & hilfe,
Languages & help,
langues & aide,
мови та допомога
Языки и помощь,
لغّات & مساعدة

Du hast die Homepage unseres Amal-Vereins gefunden.
Amal ist eine Nichtregierungsorganisation (NGO) in Bramsche, Niedersachsen. Seit 2010 ist Amal ein Ort für freundschaftliche und respektvolle interkulturelle Begegnungen zwischen Menschen aus aller Welt. Unsere Grundsätze sind:
- Achtsamkeit und Respekt für alle, einschließlich für uns selbst
- Unabhängigkeit und Glaubwürdigkeit
- Gemeinschaft, Mut und Vision
- Selbstwirksamkeit: Jeder kann etwas bewirken!

Wenn Du in Bramsche oder in der Nähe von Bramsche bist und Menschen suchst, die Dir zuhören und Deine Situation verstehen können, kontaktiere uns bitte.
Wenn Du nach Personen suchst, die Dir bei Deinen Problemen mit Behörden oder Papieren helfen können, kannst Du dich gerne an uns wenden. Wir werden versuchen, im Rahmen unserer Möglichkeiten zu helfen. Unsere Hilfestellungen sind immer kostenlos.
Wenn Du einen Ort oder eine Gruppe suchst, an dem Du Deine Fähigkeiten einbringen kannst, komm einfach zu uns.
Wenn Du jemanden benötigst, der Deine Sprache spricht, kontaktiere uns. Wir finden jemanden, der Dich in Deiner Sprache zurückruft.
E-Mail: info@amal-bramsche.de
Telefon +49 5461 7039833

Wenn Du unsere Webseite in eine andere Sprache übersetzt haben willst, nutze zum Beispiel diesen Link:
http://translate.google.com/translate?sl=de&tl=en&u=amal-bramsche.de

You have found the homepage of our Amal association.
Amal is a non-governmental organization (NGO) in Bramsche, Lower Saxony, Germany.
Since 2010, Amal has been a place for friendly and respectful intercultural encounters between people from all over the world.

Our principles are:
- Awareness and respect for everyone, including ourselves
- Independence and credibility
- Community, courage and vision
- Self-efficacy: everyone can make a difference!

If you are in Bramsche or in the vicinity of Bramsche and are looking for people who can listen to you and understand your situation, please contact us.

If you are looking for people who can help you with your problems with authorities or papers, please feel free to contact us. We will try to help as best as we can. Our help is always free of any charges.

If you are looking for a place or a group where you can contribute your skills, please contact us.

If you need someone who speaks your language, please contact us. We will find someone to call you back in your language.
‍
Email: info@amal-bramsche.de
Phone +49 5461 7039833

If you want to have our website translatet in another language, use for example this link:
http://translate.google.com/translate?sl=de&tl=en&u=amal-bramsche.de

Tu as trouvé la page d'accueil de notre Association Amal.
Amal est une organisation non gouvernementale (ONG) à Bramsche, en Basse-Saxe. Depuis 2010, Amal est un lieu de rencontres interculturelles amicales et respectueuses entre des personnes du monde entier. Nos principes sont:
- La pleine conscience et le respect de chacun, y compris de nous-mêmes
- Indépendance et crédibilité
- Communauté, courage et vision
- Auto-efficacité: chacun peut faire la différence!

Si tu es à Bramsche ou aux alentours et que tu cherches des personnes capables de comprendre ta situation, contacte-nous. Si tu cherches des personnes qui peuvent t'aider avec tes problèmes avec les autorités ou les papiers, n'hésites pas à nous contacter. Nous essaierons d'aider autant que possible. Notre assistance est toujours gratuite. Si tu cherches un endroit ou un groupe où tu peux mettre tes compétences à profit, viens nous voir. Si tu as besoin de quelqu'un qui parle ta langue, contacte-nous. Nous trouverons quelqu'un qui te rappellera dans ta langue.

Email: info@amal-bramsche.de
Téléphone +49 5461 7039833
‍
Si vous souhaitez faire traduire notre site Web dans une autre langue, utilisez ce lien, par exemple:
http://translate.google.com/translate?hl=&sl=de&tl=fr&u=amal-bramsche.de&sandbox=1

گر می خواهید وب سایت ما به زبان دیگری ترجمه شود ، به عنوان مثال از این پیوند استفاده کنید:
http://translate.google.com/translate?hl=&sl=de&tl=fa&u=amal-bramsche.de

‍

          Has encontrado la página de inicio de nuestra Asociación Amal.
           Amal es una organización no gubernamental (ONG) en Bramsche, Baja Sajonia. Desde 2010, Amal es un lugar de encuentro intercultural amistoso y respetuoso entre personas de todo el mundo. Nuestros principios son:
           - Atención plena y respeto por todos, incluidos nosotros mismos
           - Independencia y credibilidad
           - Comunidad, coraje y visión
           - Autoeficacia: ¡Todos podemos marcar la diferencia!

           Si se encuentra en Bramsche o cerca de Bramsche y busca personas que puedan escucharlo y comprender su situación, contáctenos.
           Si buscas personas que puedan ayudarte con tus problemas con autoridades o papeles, no dudes en contactarnos. Intentaremos ayudar en todo lo que podamos. Nuestra asistencia es siempre gratuita.
           Si estás buscando un lugar o un grupo donde puedas usar tus habilidades, ven a nosotros.
           Si necesitas a alguien que hable tu idioma, contáctanos. Encontraremos a alguien que le devolverá la llamada en su idioma.
           Correo electrónico: info@amal-bramsche.de
           Teléfono +49 5461 7039833          

Si desea que nuestro sitio web se traduzca a otro idioma, utilice este enlace, por ejemplo:
http://translate.google.com/translate?sl=de&tl=en&u=amal-bramsche.de

‍

Emel Derneğimizin ana sayfasını buldunuz.
           Amal, Aşağı Saksonya'nın Bramsche şehrinde bulunan bir sivil toplum kuruluşudur (STK). Amal, 2010 yılından bu yana dünyanın her yerinden insanlar arasında dostane ve saygılı kültürlerarası karşılaşmaların gerçekleştiği bir yer olmuştur. İlkelerimiz şunlardır:
           - Kendimiz dahil herkese farkındalık ve saygı
           - Bağımsızlık ve güvenilirlik
           - Topluluk, cesaret ve vizyon
           - Öz yeterlilik: Herkes bir fark yaratabilir!

           Bramsche'de veya Bramsche yakınındaysanız ve sizi dinleyip durumunuzu anlayabilecek kişiler arıyorsanız lütfen bizimle iletişime geçin.
           Yetkili makamlar veya evraklarla ilgili sorunlarınızda size yardımcı olabilecek kişileri arıyorsanız, lütfen bizimle iletişime geçmekten çekinmeyin. Elimizden geldiğince yardımcı olmaya çalışacağız. Yardımımız her zaman ücretsizdir.
           Becerilerinizi kullanabileceğiniz bir yer veya grup arıyorsanız bize gelmeniz yeterli.
           Eğer sizin dilinizi konuşan birine ihtiyacınız varsa bizimle iletişime geçin. Sizi kendi dilinizde arayacak birini bulacağız.
           E-posta: info@amal-bramsche.de
           Telefon +49 5461 7039833

Web sitemizin başka bir dile çevrilmesini istiyorsanız bu bağlantıyı kullanın, örneğin:

http://translate.google.com/translate?hl=&sl=de&tl=tr&u=amal-bramsche.de

Ви знайшли домашню сторінку нашої асоціації Амаль.Amal — неурядова організація (НУО) у Брамше, Нижня Саксонія. З 2010 року Амаль є місцем для дружніх та шанобливих міжкультурних зустрічей між людьми з усього світу. Наші принципи:- Уважність і повага до всіх, включаючи нас самих- Незалежність і авторитет- Спільність, сміливість і бачення- Самоефективність: кожен може змінити ситуацію!Якщо ви перебуваєте в Брамше або поблизу Брамше і шукаєте людей, які можуть вислухати вас і зрозуміти вашу ситуацію, зв’яжіться з нами.Якщо ви шукаєте людей, які можуть допомогти вам вирішити ваші проблеми з органами влади або паперами, будь ласка, зв’яжіться з нами. Постараємося допомогти чим зможемо. Наша допомога завжди безкоштовна.Якщо ви шукаєте місце чи групу, де ви можете застосувати свої навички, просто приходьте до нас.Якщо вам потрібен хтось, хто розмовляє вашою мовою, зв’яжіться з нами. Ми знайдемо того, хто передзвонить вам на вашій мові.Електронна пошта: info@amal-bramsche.deТелефон +49 5461 7039833 Якщо ви хочете перекласти наш веб-сайт іншою мовою, скористайтеся цим посиланням, наприклад:

https://www-amal--bramsche-de.translate.goog/?_x_tr_sl=de&_x_tr_tl=uk&_x_tr_hl=de

Вы нашли домашнюю страницу нашей Ассоциации Амаль.
           Амаль — неправительственная организация (НПО) в Брамше, Нижняя Саксония. С 2010 года Амаль является местом дружеских и уважительных межкультурных встреч людей со всего мира. Наши принципы:
           - Внимательность и уважение ко всем, включая самих себя
           - Независимость и авторитет
           - Сообщество, смелость и дальновидность
           - Самоэффективность: каждый может изменить ситуацию!

           Если вы находитесь в Брамше или недалеко от Брамше и ищете людей, которые смогут выслушать вас и понять вашу ситуацию, свяжитесь с нами.
           Если вы ищете людей, которые могут помочь вам решить ваши проблемы с властями или документами, пожалуйста, свяжитесь с нами. Мы постараемся помочь, чем сможем. Наша помощь всегда бесплатна.
           Если вы ищете место или группу, где вы можете применить свои навыки, просто приходите к нам.
           Если вам нужен человек, говорящий на вашем языке, свяжитесь с нами. Мы найдем человека, который перезвонит вам на вашем языке.
           Электронная почта: info@amal-bramsche.de
           Телефон +49 5461 7039833

Если вы хотите, чтобы наш сайт был переведен на другой язык, воспользуйтесь этой ссылкой, например:

http://translate.google.com/translate?hl=&sl=de&tl=ru&u=amal-bramsche.de